Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Пудештше наста

  • 1 пудештше

    пудештше
    Г.: пӹдештшӹ
    1. прич. от пудешташ
    2. прил. взрывчатый; способный взорваться

    Пудештше наста взрывчатка, взрывчатый предмет.

    3. прил. трескучий (о морозе)

    Дневальный-влак, уремыште пудештше йӱштӧ гынат, казармыште осал пушым пытараш манын, окнам почыныт. «Ончыко» Несмотря на трескучий мороз на улице, дневальные открыли окно, чтобы проветрить казарму.

    Марийско-русский словарь > пудештше

  • 2 запал

    запал
    воен. запал (для воспламенения взрывчатого вещества) (пудештше веществам, зарядым ылыжтыше наста)

    Граната запал гранатный запал.

    Вара гранатым кидышкыже кучыш, комдышым почын, запалым пеле наре чыкышат, мӧҥгеш лукто. Н. Лекайн. Потом взял гранату в руку, открыв крышечку, вставил наполовину запал, вынул обратно.

    Марийско-русский словарь > запал

  • 3 пистон

    пистон

    – Шӱшкашыже шӱшмӧ да, лӱяшыже ок лӱ, чыве нерыштыже пистон уке, кагаз дене веле петырен улына. С. Чавайн. – Зарядить-то зарядили, но не стреляет, в патроне нет пистона, только бумагу засунули.

    Марийско-русский словарь > пистон

  • 4 снаряд

    снаряд
    1. воен. снаряд; боевой заряд (артиллерийыште пушко, миномёт, ракет дене лӱяш ыштыме наста)

    Снаряд дене лӱйкалаш стрелять снарядами;

    артиллерий снаряд артиллерийский снаряд.

    Ик снарядым ончыл танкыш Писын колтышым туран. В. Рожкин. Один снаряд я быстро послал прямо в передний танк.

    Ужын омыл пудештше снарядым. В. Чалай. Я не видел разорвавшийся снаряд.

    2. спорт. снаряд; предмет или устройство для спортивных упражнений (спортивный упражненийым ыштыме ӱзгар але устройство)

    Гимнастический упражненийым ыштыме снаряд снаряд для гимнастических упражнений.

    Снарядыште эн куштылго упражненийым ышташат Викторын ӱнарже ситен огыл. «Мар. ком.» У Виктора не было сил для самого лёгкого упражнения на снаряде.

    3. в поз. опр. снаряда, снарядный; предназначенный для снарядов или произведённый разрывом снаряда

    Снаряд гильзе гильза снаряда;

    снаряд осколко осколок снаряда;

    снаряд яшлык ящик для снарядов.

    Ончылнем, иктаж вич метр коклаште, снаряд воронкам ужым. В. Иванов. Впереди, метрах в пяти, я увидел воронку от снаряда.

    Пуля йӱр ден снаряд йӱк коклаште у ий водын тендам шарнена. А. Бик. Среди града пуль и свиста снарядов мы в новогоднюю ночь вспоминаем вас.

    Марийско-русский словарь > снаряд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»